sábado, 15 de mayo de 2010

Identidades asesinas

A partir de hoy os iré colgando retazos de "Identidades asesinas", el libro del escritor nacido en Líbano, Amin Maalouf.



Desde que dejé Líbano en 1976 para instalarme en Francia, cuántas veces me habrán preguntando, con la mejor intención del mundo, si me siento "más francés" o "más libanés". Y mi respuesta es siempre la misma: "¡Las dos cosas!" y no porque quiera ser equilibrado o equitativo, sino porque mentiría si dijera otra cosa. Lo que hace que yo sea yo, y no otro, es ese estar en las lindes de dos países, de dos o tres idiomas, de varias tradiciones culturales. Es eso lo que define mi identidad. ¿Sería acaso más sincero si amputara de mí una parte de lo que soy?

No hay comentarios: