Si acudo al dicicionario -que es donde conviene acudir antes que nada en estos casos-, encuentro que un inmigrante es alguien que inmigra, o sea, alguien que siendo natural de un país llega a otro "para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas". Es decir, que en la definición tanto caben los que cruzan fronteras imaginarias como los que cruzan fronteras reales. Y si acudo a la memoria más cercana, encuentro que en esta tierra de inmigraciones llamada Cataluña el término ha revestido por lo general un carácter aséptico, políticamente correcto, frente a los despectivos "murciano" y "charnego", por un lado, y los no menos hirientes "negro", "moro" o "sudaca", por otro. Y dudo mucho que en el País Vasco, donde disponen también de formas genuinas como "maqueto" para referirse a los que conforman el primer grupo, haya ocurrido algo muy distinto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario